Worst Ever Fantasy Book-to-Screen Adaptations

Karri Justina Shea September 17, 2012 7

You’ve heard it before: “The movie is never as good as the book.” Well, in some cases, that’s an understatement. With the slew of fantasy book adaptations hitting theatres in recent years, for every Lord of the Rings there were bound to be a few flops. Here are a few of the worst. (Note: comic book adaptations are not included here – I figured they deserve a list of their own.)

5. The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy

You’d think a screenplay written by the author of the source material would be pretty safe, right? Not when said author dies soon after handing it in and thus doesn’t get any more say. Douglas Adams’ original book is hilarious. The movie version, oddly enough, isn’t. I’m not sure just what got lost in translation, but when humour is the main order of business, there’s really not much left without it.

[[Ed note: Yes, this one is in German. I kinda like it that way -Ariel]]

4. A Series of Unfortunate EventsMuch like Adams’ work, Lemony Snicket’s series about the three unfortunate Baudelaire children is bitingly snarky and works great on paper. While the movie version was visually captivating, the plot was cobbled together from not one but three novels, and the seams show. Jim Carrey does his thing as evil Count Olaf, but in the end, even that’s not enough to keep my attention. I’ll stick to the books for this one.

3. The Golden Compass

The filmmakers of this adaptation of the first book in Philip Pullman’s His Dark Materials trilogy made the inexplicable decision, after outrage and calls of boycott from various Catholic organizations, to remove the entire ending from this movie at the last minute. Sure, the film is pretty to look at, in a Nicole Kidman-Daniel Craig-steampunk blimps kind of way. But the perplexing absence of the story’s biggest action and emotional climax – a scene that was in fact filmed and included in original cuts – leave things feeling rather empty, and effectively closed the door to any further adaptations. I just have one question. Why?

2. Eragon

“Why are we going to Vroengard?” is the response you’ll get anytime you ask an Inheritance fan about the film version of Christopher Paolini’s debut novel, a clever reference to a plot point that features a place that’s unable to be remembered. Eragon is often cited as one of the worst, or most embarrassing film adaptations in recent memory. I’m unable to tell you exactly why, as while trying to watch it I fell asleep. Case in point?

1. Percy Jackson and the Lightning Thief

My first clue that something wasn’t quite right about this adaptation of Rick Riordan’s popular Percy Jackson series should have been when they cast twenty-somethings to play twelve-year-old characters. From there, things just got worse, with the screenwriters picking and choosing scenes to include at random, inventing their own, and sexing up others. Add to this a complete miscasting and misunderstanding of leading lady Annabeth and a completely different bad guy for Percy to battle at the end of the film, and you’ve got one heck of a mess. My only consolation, upon leaving the theatre, was the relief that at least they wouldn’t be able to muddle their way out to make a sequel. I was wrong.

  • Nikita Shah

    The Hitchhiker’s Guide is my favourite book ever. I feel like the humour didn’t translate well though because a lot of it is more funny when you read it rather than when you see it.

    Also, where was Zaphod’s extra arm? Hellooooooo~

  • Trista

    I’ve never gotten past the first chapter of Hitchhiker’s Guide to the Galaxy, only because I always pick it up at a friend’s house or the library and then have to put it down after a little bit. I really do need to read it, because the humour and writing style are totally up my alley.

    Having said that, I didn’t think the film was that bad? Alan Rickman as the depressed robot was perfect, Martin Freeman was great, Stephen Fry is always excellent, Sam Rockwell seemed to be having way too much fun with his role… the only one I couldn’t stand was Zooey Deschanel, and that’s because I don’t think she’s capable of doing anything as an actress other than making her eyes go really, really wide.

    I’ve had a friend tell me that she couldn’t stand the film because it butchered the source material and gave the audience the wrong impression of what the books were like, but for me, watching the movie was what made me WANT to read the books!

    What is it about the movie that is so bad it deserves to be on a “worst ever” list? This article just kind of said that “Hm, for some reason it’s bad.”

    Eragon is a terrible movie adapted from an even more terrible series. At least baby Sapphira was cute for the 2.5 seconds she was on screen.

    • http://readinginskirts.wordpress.com Mia

      I rather like HHGG, too, if I think of it as its own entity rather than as an adaptation of the book. Sam Rockwell isn’t who I think of when I think of Zaphod, but damn if he doesn’t chew the scenery to excellent effect.

  • Meaghan

    The actors that were in Eragon won’t even mention the film. I think they’d all like to see it disappear.

    • Elissa Smith

      Poor Robert Carlyle. Poor, poor Robert Carlyle.

  • http://dianahurlburt.wordpress.com DianaH

    Oh my zombie Jesus, the Dark Is Rising adaptation from several years ago. That hurt my heart to even watch the trailer. I haven’t seen it and never will.

    I was so disappointed by the Golden Compass adaptation, not least because its failure meant that we would never get the other two books made into movies.

    • Ariel Kroon

      All told, I think it’s better that The Dark Is Rising movie died a quiet death amidst no fanfare. Makes for fertile grounds for a remake in about a decade.